عجائب اللغة العربیة .. !

 


تزخر لغتنا العربیة الجملیة بکثیر من الغرائب و الطرائف و المعانی الجمیلة التی قلما تجدها فی ایة لغة أخرى وها هی بعض منها :

أبیات تقرأ طردیا وعکسیا بدون تغییر:


قمر 'یفرط عمدا 'مشرق' رش ماء دمع' طرف یرمق'
قد حلا کاذب وعد تابع لعبا تدعو بـذاک الحـدق
قبسٌ یدعو سناه إن جفا فجناه انس وعد یسبق
قر فی إلف نداها قلبه بلقاها دنف لا یفرق

بیتا مدح یصیران هجاءً بقراءة کل بیت عکسا:
باهی المراحـم لابس کـرما قدیر مسند
باب لکـل مؤمـل 'غنمٌ لعمرک 'مرفد
اذا عکسنا ترتیب حروف کل بیت
دنس مریـد قامر کسبَ المحارم لا یهاب
دفَـِرٌ مکِرٌ 'معلَم' نغل مؤمل کل باب

 


ابیات فی کل کلماتها حرف شین:


فأشعاره مشهورة ومشاعره وعشرته مشکورة وعشائره
شمائله معشوقة کشموله ومشهده مستبشر ومعاشره
شکور ومشکور وحشو مشاشه شهامة 'شمیر یطیش 'مشاجره

بیت تتشابه فیه نطق بعض الکلمات وتختلف فی المعنى:
طرقت' الباب حتى کل متنی
    ولما کل متنی کلمتنی
المقصود بکلمة کل متنی أی تعبت اکتافی من طرق الباب.

بغیازی