منابع آزمون دکتری زبان و ادبیات عرب دانشگاه ها (دانشگاه تهران - فردوسی مشهد - اصفهان و تربیت مدرسj)

 

صرف و نحو

 

شرح ابن عقیل ( تعلیق محمد محی الدین - انتشارات استقلال ) - مغنی اللبیب عن کتب الأعاریب ( ابن هشام ) بویژه باب ۴ و ۱ - موسوعة الصرف و النحو و الإعراب ( امیل بدیع یعقوب - انتشارات استقلال ) - جامع الدروس العربیة (غلایینی) - النحو الوافی ۴جلد بدون بخش های ( زیادة و تفصیل ) برای دانشگاه تربیت مدرس

علوم بلاغی

 

مختصر المعانی ( تفتازانی - انتشارات اسماعیلیان ) ( ترجمه شده توسط حسن عرفان ، انتشارات هجرت ) - جواهر البلاغه ( احمد هاشمی ترجمه شده توسط حسن عرفان )-دراسة فی مسائل بلاغیة هامة ( دکتر محمد فاضلی - انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد ) - النقد الأدبی و أصوله و مناهجه سید قطب ) دو کتاب اخیر برای دانشگاه فردوسی و تربیت مدرس و اصفهان

 

مقاله نویسی

 

آشنایی با سبک مقاله نویسی در یکی از موضوعات مربوط به شاخه های رشته زبان و ادبیات عربی جهت آشنایی با روش طرح موضوع و طریق نویسندگی عربی و کتابت نیکو جهت استفاده بهتر می توان از کتب ذیل بهره جست

اللغة العربیة الحدیثة ( دکتر محمد علی آذرشب - انتشارات سمت ) - الأدب العربی و تاریخه حتی نهایة العصر الأموی ( دکتر محمد علی آذرشب - سمت ) - تاریخ الأدب العباسی ( دکتر محمد علی آذرشب - سمت )تاریخ الأدب العربی ( حنا الفاخوری - انتشارات توس

 

متون

 

قرآن مجید ۳جزء آخر - نهج البلاغه ( خطبه های ۱،۳،۴،۲۷،۱۹۳ نامه امام علی به امام حسن علیهما السلام و کلیه ی حکمت ها ) - المجانی الحدیثة بویژه جلد ۱ تا ۳- نصوص من النظم و النثر ۴ جلد ( دکتر نادر نظام طهرانی - انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی) ، چکامه های بلند جاهلی ( شرح معلقات سبع ) دکتر شکیب - مقامات بدیع الزمان همدانی و حریری هر کدام ۱۰ مقامه اول

زبان انگلیسی

 

حدود ۵۰ صفحه از تاریخ ادبیات رینولد نیکلسون ( ترجمه شده به فارسی توسط خانم کیوان دخت کیوانی ) - انگلیسی برای دانشجویان عربی ۱و۲ ( انتشارات سمت ) فقط جهت آشنایی با اصطلاحات

تاریخ ادبیات عربی و ادبیات تطبیقی برای دانشگاه فردوسی - تربیت مدرس و اصفهان

آثار شوقی ضیف در تاریخ ادبیات ب: الجامع فی تاریخ الأدب العربی ( حنا الفاخوری ۲ جلد) ج : أدباء العرب ( بطرس البستانی ) د : تاریخ الأدب العربی ( العصر المملوکی عمر موسی باشا ) ه : دراسات فی الأدب العربی الحدیث و مدارسه ( محمد عبدالمنعم خفاجی ) و : الأدب المقارن ( محمد غنیمی هلال

 

ترجمه برای دانشگاه فردوسی مشهد

فن ترجمه یحی معروف - فن ترجمه منصوره زرکوب - تئوری ترجمه و ترجمه کاربردی دکتر شمس آبادی دانشگاه سبزوار- فرهنگ مطبوعاتی نجفعلی میرزایی - المصطلحات المتداولة فی الصحافة العربیة محمد عزیزی پور انتشارات سمت - و ترجمه روزنامه و مجلات جهت تقویت امر ترجمه.


تذکر:

نبذة من تاریخ الأدب العربی نبذة من تاریخ الأدب العربی خلاصه کتاب الجامع فی تاریخ الأدب العربی نوشته حنا الفاخوری است که چند سالی است در امتحان کنکور ارشد و دکتری رشته زبان و ادبیات عربی به عنوان منبع اول درس تاریخ ادبیات از آن سوال طرح می¬شود.

این کتاب، گذشته از خلاصه کتاب الجامع فی التاریخ الأدب العربی، دو بخش دیگردارد که شامل خلاصه¬ای از کتاب الإتجاهات الأدبیة از نویسنده سلمی خضراء جیوسی و کتاب میشل جحا با نام أعلام الشعر العربی الحدیث می باشد ضمن اینکه دارای یک بخش پایانی است تحت عنوان مکتبهای موجود در ادبیات عربی از قدیم تا روزگار ما.

دلیل انضمام دو کتاب آن است که کتاب الجامع برخی از شعرای معاصر و مهم هم چون نازک الملائکة و ادونیس و.... را ندارد این درحالی است که سوالات متعددی از این بخشها در کنکور طرح میشود. بنابراین نقیصه کتاب با این دو کتاب مرتفع می گردد مزیت این کتاب این است که کلیه مطالب آن به صورت یکجا گردآوری شده و دانشجوی متقاضی شرکت در کنکور میتواند با صرف وقت کم، به جای خواندن بیش از 2000صفحه، کلیه مطالب مورد نیاز برای درس تاریخ ادبیات را در کتابی درحدود 384صفحه بیابد و و از پراکنده خواندن واتلاف وقت پرهیزکند.